[i57i]                                                DE LA VILLE DE PARIS.                                                    263
nous vous mandons que vous ayez à faire sçavoir par voz cinquanteniers et dixiniers à tous les bour­geois dè vostre quartier, qu'ilz ayent à faire feuz de joye par les rues, en signe de la joye que les citoyens reçoivent de l'entrée du Roy en sa bonne ville et cité de Paris. N'oublians par vous à bien executer les commandemens qui vous ont esté faictz de nostre part pour ladicte entrée.
"Faict au Bureau de ladicte Ville, le sixiesme jour de Mars mil vc soixante et unze, n
Pareilz mandemens ont esté envoyez aux aultres Quarteniers de lad. Ville, à la mesme fin.
"#e par les Prevost des Marchans et Eschevins
de la ville de Paris. "Guillaume Guerrier, Quartenier de ladicte Ville, nous vous mandons que vous ayez à faire sçavoir par voz cinquanteniers et dixiniers à tous les bour­geois de vostre quartier, qu'ilz ayent à faire feuz de joye par les rues, en signe de la joye que les ci­toyens reçoivent de l'entrée du Roy en sa bonne ville et cité dc Paris. Vous ferez aussy commander de nostre part au maistre et gardes du beuffet'1' de la Ville qu'il aict, incontinent après que Sa Majesté sera entrée dedans lad. Ville, à sonner l'orloge du Pallais, dont il a la garde, à quarillon, aussy en signe de joye de la bien heureuse entrée de Sa Ma­iesté. N'oubliant par vous à bien executer les com-
mandemens qui vous ont esté faictz de nostre part pour ladicte entrée.
"Faict au Bureau de lad. Ville, le sixiesme Mars mil vc soixante ct unze. »
Une infinité d'aultres ordonnances et comman­demens ont esté faictz verballement par mesd. sieurs pour l'effect et execution de lad. entrée, affin de icelle dilligenter et accelerer, qui ne sont cy trans-criplz, pour n'avoir esté redigez par escript, mais aussi tost executez que ordonnez et commandez, par ceulx qui en estoient chargez et en avoient receuz l'ordonnance et commandement. Ce qui a esté con­tinué jusques au jour d'ycelle entrée, qui fut faicte par Sa Majesté en ycelle Ville, ledict sixiesme jour de Mars v° soixante et unze, avecq triumphes, ma-gnifficences et Joyes incroyables, ainsi qu'il sera cy après declairé.
[IL—DESCRIPTION DES ARCS DE TRIOMPHE,
SCULPTURES,
PEINTURES ET DÉCORATIONS!2'.]
(A, fol. n4v°; B, fol. 260 r°.)
Et pour facillement faire entendre l'execution de tous les mandemens cy dessus, a esté mis par ordre en ce present Registre tous les arez triumphans et aultres preparatifz en ladicte Ville, suyvant lesd.
O Var. "beufroyn (B).
W La relation et les descriptions qui suivent (n°' II et III) ont été imprimées à l'époque, sous ce titre : «Bref et sommaire
RECUEIL DE CE QUI A ESTÉ FAICT ET DE L'ORDRE TENUE À LA JOYEUSE TRIUMPUANTE ENTRÉE DE TRÈS-PUISSANT, TRÈS-MAGNANIME ET TRÈS-CURESTIEN
Prince Charles IX de ce nom, Roy de France, en sa bonne Ville et cité de Paris, capitale de son Royaume, le Mardy sixiesme jour de Mars. Avec le couronnement de très-haulte, très-illustre et très-excellente Princesse Madame Elizabet d'Autriche, son espouse, le dimanche vingt cinquiesme, et entrée db ladicte dame en icelle vllle, le jeudi xxix dudict mois de mars md lxxl. a Paris, de l'imprimerie de Benis Du Pré, pour Olivier Codoré, i5ja, rue Guillaume Josse, au Héraut d'armes, près la nie des Lom­bars, petit in-4°, avec 16 fign -;s sur bois.
Le texte imprimé nous apprend, ce que ne fait pas le Registre, cette particularité curieuse que l'auteur de cette relation n'est autre que l'Ecbevin en exercice Simon Bouquet, bourgeois de Paris, et qu'il composa méme une partie des vers et devises qui figu­rèrent parmi les décorations faites en cette circonstance. Le volume se compose de quatre parties : la première, Entrée du Roy, com­prenant 54 feuillets. Après le titre, au verso du folio 2 ,se trouve le privilège accordé à Simon Bouquet et à Olivier Codoré, pour l'impres­sion de ce volume; il est daté de Paris, le 7 mars 1671. Au folio 3 r°, un sonnet signé "E. Pasquier, parisiens; au verso, deux poésies grecques de Jean Dorat, de chacune douze vers. Le recto et le verso du folio 4 sont occupés par un petit poème latin de. vingt-huit Trers du même auteur, qui l'a signé : «Io. Auratus, Poèta regius-n. Viennent ensuite deux sonnets : lo premier (fol. 5 r°), de Ronsard, est adressé à l'auteur; le second (fol. 5 v°) est l'œuvre de Simon Bouquet. Au folio 6 enfin commence le Bref recueil et sommaire de ce qui a esté faict, elc. Après un préliminaire d'une page et demie sur le mariage du Roi et l'annonce de son entrée au Prévôt des Marchands, et un "Argument» contenant le sommaire des allégories et inscriptions (fol. 7 r° ct v°), débute la relation proprement dite, telle qu'elle est ici sur nos Registres : A la porte Saint Denis, par laquelle led. seigneur entra, etc. La deuxième partie a pour titre : Couronnement de la Reine, io feuillets; elle ne figure pas dans le manuscrit. La troisième : Entrée de la Reine, 26 feuillets, est suivie d'une page en latin, imprimée cn italiques, de Simon Bouquet, dont il sera question plus loin (note 2 de la page 265). La quatrième, de 9 feuillets, est intitulée : Ait Roy. Congratulation de la paix f aide par Sa Majesté entre ses subjeetz, l'unziesme jour d'Aoust i5jo, poème par Est. Pasquier. Notons en passant que le traité de Saint-Germain est du 15 et non du 11 août. — Les seize gravures sur bois, au trait un peu grossier, de ce beau volume sont l'œuvre d'Olivier Codoré, tailleur d'images, auquel fut accordé un privilège pour dix ans, le 9 février 1571, sur son désir dc r.graver ou faire imprimer par figures el lettres toute l'ordre qui sera tenue à l'Entrée... n. Quelques-unes de ces planches ont été reproduites dans la Revue archéologique pour accompagner les